以前書いた記事(MTテンプレート内変数の応用と注意)の中で、MTにはテンプレート内変数の扱いに関して不具合があると書きましたが、先日この問題に関する修正が取り込まれたので、5.0ベータ4以降のリリースでは正しく動作するようになりそうです。